Need tile pros to answer shower tiling question?

Get some tile mastic and just reinstall the soap dish. It is normal for the edges of dish to cover the adjacent tiles. Can use duct tape to hold it in place until mastic drys.